Фанфикшн, ретеллинг, мэшап:
как литературное заимствование помогает развивать писательское мастерство

Я думаю, вы становитесь лучше как писатель, когда пишете, и неважно, идет ли речь о глубоком и трогательном современном романе или о фанфике.

Я хорошо отношусь к фанфикшну, потому что это увлекательный, вдохновляющий и поддерживающий феномен культуры. Во-первых, это отличный способ подольше остаться с любимой историей и ее героями и «додать» себе сюжета: например, когда книга кончилась, а пара, за которую ты переживал, так и не поцеловалась. Во-вторых, это помогает примириться с теми сюжетными ходами, которые тебе не понравились: например, «воскресить» того, кого автор несправедливо, по твоему мнению, убил. И наконец, в-третьих, это отличная тренировка собственных творческих навыков. Фанфики пишутся по разным историям и, соответственно, рассказ по мотивам «Мертвых душ», «Властелина колец» и «Криминального чтива» потребуют от автора совершенно разной работы с языком, ритмом, построением описаний и диалогов и т.д. Натренировавшись на таком, вы сможете и в книгах использовать эти приемы.

Я думаю, вам не стоит беспокоиться о реакции фандома или нехватке оригинальности, или, если уж на то пошло, о том, пишете ли вы фанфик или оригинальную работу. Позаботьтесь о том, чтобы хорошо рассказать историю.

Я думаю, что негативная репутация фанфиков проистекает из нашей современной одержимости оригинальностью. Например, Шекспир не задумывался о заимствовании персонажей. Он не изобретал Гамлета, а заимствовал его и использовал в своих целях. Вергилий не изобретал Энея, а Гете не изобретал Фауста. Я думаю, что в те времена сюжеты и персонажи распространялись свободнее. И эта свобода порождала шедевры.

Преимущество фанфикшна в том, что кто-то другой уже создал этот мир, и вы можете сосредоточиться на характерах, истории и исполнении. Недостаток в том, что вы благоговейно следуете за кем-то, чье видение может быть не таким глубоким и правдивым, как ваше, вместо того чтобы искать миры и истории внутри себя.

Я всегда хотела быть писательницей, и в любом случае попыталась бы опубликовать роман. Однако я уверена, что мой опыт работы с фанфиками ускорил процесс! Не только потому, что я писала почти каждый день с четырнадцати лет, но еще и потому, что фандом был таким ободряющим и поддерживающим. Я слышала не только критику, но и много одобрительных отзывов о моих историях, и совершенно незнакомые люди неделю за неделей говорили, как сильно они ждут моих новых работ. Благодаря этому я набралась смелости предложить издательству «Золушку», мой первый роман.

Мою первую книгу, «Кольцо Тьмы», действительно именовали и именуют фанфикшеном. Но я к этому отношусь спокойно, по принципу «зови хоть горшком, только в печь не ставь». Мне это не кажется важным.